仕事でオーストラリア/ニュージーランドの人たちとの電話会議がありました。と言っても、僕はほとんど何もしゃべらずに聞いていただけなのですが…。やっぱりオージー英語難しい(涙)
Todayが「トゥダイ」になるのは有名だけど、同様にlateは「ライト」、detailは「ディタイル」、basicallyは「バイシカリィ」。あと、これは今年オーストラリアに行くまで知らなかったんですが、fourteenが「フォータイン」になるんですよね。
電話って音が悪い上に相手の顔が見えなくて、ただでさえ聞き取りづらいのに、オージー英語をアメリカ英語に変換する作業を頭の中でこなさないといけないので、ほんとにきつかったです。
でも本格的に仕事で英語を使っていこうとしたら、相手はキレイなアメリカ英語ばかりとは限らないわけで。いろんな英語に慣れていかないといけないですね。
