村上春樹の欧米向け短編集。
Blind Willow, Sleeping Woman
posted with amazlet on 07.09.12
Haruki Murakami
Vintage (2007/07/05)
売り上げランキング: 6000
Vintage (2007/07/05)
売り上げランキング: 6000
いろんな時代の短編がごちゃまぜに詰まっていて、古くはカンガルー日和とか回転木馬のデッド・ヒートなどから、新しいところでは東京奇譚集などからピックアップされています。
僕にとっては久しぶりに読み返す話が殆どで、とても楽しめました。いろんなところで言われていますが、村上さんの話は、日本語で読んでも英語で読んでも印象が変わらないですね。
英語自体はブリティッシュな印象が強いですが、難しい単語が出てくることはそんなに無いので、比較的簡単だと思います。
でも、やっぱり内容を知ってる本を英語で読み直しても、あんまり勉強にならないよなあー、と最近思うようになってきました。英語の本を読み始める第一歩としてはいいかもしれませんが、自分はそろそろそれも卒業しないとな。
