「list up」は和製英語らしい。
危うくガイジン宛メールに書くところだった。そういうのってよくある。一体誰が何の目的で「和製英語」なんてものを作ったんだよ！！(怒)とつくづく思う…。
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.yusukeoi.net/toraba.cgi/397
コメント(3)
コメントする
Google検索
Google Adsense
カテゴリ
- English (18)
- books (164)
- car (5)
- computer (43)
- engineer's life (24)
- game (1)
- gourmet (8)
- internet (28)
- memo (13)
- movie (10)
- music (15)
- programming
- soccer (24)
- sports
- work (3)
- worldcup2006
- 日記的雑記 (89)
なかのひと
2010年2月
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 |
Profile
大井雄介 / Yuhsuke Ooi
こういうのって、知らないうちに使ってしまいそうですね。
って、自分はあんまり使う機会がないですが（笑）
おれも使う機会はそんなに多くないし、あっても社内(外資なので、海の向こうの本社とたまにメールをやりとりするのです)なので、かなり適当英語で押し切っちゃってますね～。まあ通じればいいや、的なノリでｗ
list ～ upってのはあんまり多くないけど出てきますね。正しいかどうかわからないけど一応意味は通じるのかな。
"list it up" - Google 検索
http://www.google.co.jp/search?as_q=&num=100&hs=vj7&hl=ja&client=firefox&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=list+it+up&as_oq=&as_eq=&lr=lang_en&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=
"list them up" - Google 検索
http://www.google.co.jp/search?num=100&hs=u4m&hl=ja&client=firefox&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&as_qdr=all&q=+%22list+them+up%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en